Comment j'ai rencontré les poissons
De Ota Pavel
Traduit par Barbora Faure, Margot Carlier
Préface de Mariusz Szczygiel
Editions DO
Coup de coeur d'Evelyne
La pêche est le fil rouge de ce roman initiatique mais il n'en est pas le cœur : le cœur, c'est le personnage du père. Léo, le narrateur, est un enfant qui voue un culte à son père : grand commis voyageur (il vend des aspirateurs dans un pays sans électricité et devient le meilleur vendeur au monde de la marque Electrolux), grand amoureux des voitures (mais il est obligé d'avoir un chauffeur car il ne sait pas conduire), grand amateur de femmes (mais …) et surtout le plus grand pêcheur au monde ! Derrière ce personnage truculent et exubérant se profile la guerre, les privations, les camps, et pourtant rien ne saurait ternir la grandeur du père, dont va tenter de s'inspirer Léo pour être à la hauteur de la légende familiale.
Grand classique de la littérature tchèque, un texte léger qui cache une grande profondeur. A découvrir de toute urgence !
Coup de coeur d'Evelyne
Montse est une vieille dame dont Alzheimer grignote peu à peu la mémoire. De ses souvenirs, il ne reste qu'un épisode, le plus beau sans doute : l'été où elle découvrit la liberté et l'amour, en pleine guerre d'Espagne. Les horreurs commises dans les deux camps cohabitent avec les sentiments les plus nobles et c'est cet étrange mélange qui rend ce roman si réussi.
Lydie Salvayre a aussi la bonne idée de nous restituer la voix de sa mère dans ce français si teinté d'espagnol qui était sa langue à elle, la langue idéale pour raconter son passé à elle.
Coup de coeur d'Evelyne
Sous la dictature de Salazar au Portual, le Doutor Pereira est un journaliste au faîte de sa gloire, mais un homme triste qui vit toujours sous le regard de sa femme, décédée des années plus tôt. Le chagrin est son plus fidèle compagnon et le monde ne le touche plus. Journaliste au Lisboa, journal de droite acquis au dictateur Salazar, Pereira se réfugie dans la chose culturelle, se disant que la chose politique ne le concerne pas, ne le salit pas. Un jour, il se retrouve à prendre sous son aile un jeune écrivain, Rossi, lequel va s'attirer les foudres du pouvoir en place et Pereira comprendra alors que la politique, c'est l'action de chaque citoyen additionnée à l'action de ses compatriotes, et que c'est lâcheté de laisser ce choix aux autres.
Grâce à un dessin qui allie action et introspection, Pierre-Henry de Gomont nous livre une magnifique adaptation du roman de Tabucchi sous forme de bande dessinée.
Coup de coeur d'Evelyne
Pierre est bipolaire, et c'est en pleine crise que débute ce roman très tendu et très fort !
Autant vous dire qu'on a un peu de mal à rentrer dans les premières pages ; mais le style et le ton vous accrochent et, tout à coup, tout devient plus clair ! Tellement clair que a fait mal aux yeux : c'est l'histoire d'un gamin brillant, issu d'un milieu paysan, confronté à l'élitisme de la classe prépa, à la très grande bourgeoisie (il épousera l'arrière petite nièce de Camille Claudel, arrière petite fille de Paul) et finira par développer ses premiers troubles. Plus tard, soigné et devenu journaliste à l'Humanité, il trouvera sa place chez ces grands bourgeois : il jouera le rôle du trublion ! Jusqu'à la rupture...
Dans la lignée d'Annie Ernaux ou de Didier Eribon, Pierre Souchon ausculte sa vie pour en faire un roman réel, particulièrement fort, psychologiquement dérangeant et sociologiquement implaccable ! Du très grand art pour un premier roman...
Coup de coeur d'Evelyne
Laurent a la quarantaine. Bon père et heureux dans son couple, il souffre néanmoins dans son corps : il se sent femme et habite un corps d'homme. Point cardinal, c'est l'histoire d'une transition mais c'est aussi l'histoire d'un homme de 40 ans qui accepte enfin de se voir en face et d'assumer. C'est aussi l'histoire d'une femme amoureuse d'un homme qui devient femme : l'amour disparaît-il avec le changement de genre ? C'est encore l'histoire d'une adolescente dont le père devient une femme et qui pour autant reste son père. Point cardinal, c'est avant tout l'histoire d'une famille en prise avec un bouleversement important mais qui veut continuer de croire au bonheur...
Après le très grand succès de Amours (Grand prix RTL-Lire et Prix des Libraires), Léonor de Récondo aborde à nouveau la place du corps dans notre société, de l'écoute que nous accordons à notre corps et à ses désirs pour construire notre identité et vivre pleinement ! Un texte très fort.