Ce sont des terrains vagues, que traversent les personnages de chacune de ces nouvelles. Tous ont en commun d'être étrangers chez eux. Enfants de l'entre-deux, fils du passage, expropriés de la vie ; certains trouveront l'issue, d'autres y resterons pour toujours. "Les réponses aux questions d'identité sont toujours mauvaises", Vassilis Alexakis, Le Monde