Les Orphelins d'Alexandrie
Roman traduit de l'Arabe par l'auteure
Le jour se lève sur le club grec d’Alexandrie...
... 1936 : l’année des premières fois pour le bel inspecteur Ibrahim. Premier meurtre à élucider, et premier amour. Première descente aussi dans les ombres de la ville si lumineuse.
Dans sa quête de la vérité, Ibrahim trouvera autre chose qu’il n’attendait pas. Aura-t-il assez de force et de sagesse pour nouer ce qui doit l’être et dénouer ce qui doit l’être ?
Ce roman, traduit de l’arabe égyptien par l’auteure elle-même, est une véritable plongée dans l’Égypte des années trente.
Autant étude de mœurs que récit de la vie quotidienne, entre premières amours et identités arabes, grecques, kurdes, musulmanes, juives, chrétiennes ... Ibrahim explore les rues et le mélange des mondes qui tissaient l’Alexandrie d’alors avec le regard du cœur.