Avec Futaba comme otage, les élèves de Minami Chinpira ont naïvement cru que
la bande d'Ishiyama se laisseraient gentiment bastonner. Grossière erreur !
Voilà que l'authentique TKKH leur fait cadeau d'une petite rouste pour leur
montrer ce qu'il en coûte de se frotter à de vrais bad boys. Lorsqu'il voit
l'état de ses camarades, Aiba n'a d'autre choix que de provoquer Ishiyama dans
un duel de chef à chef. Il ne peut y avoir qu'un seul Caid & Cub et, pour
pimenter le combat, rien de mieux qu'un lot pour le vainqueur : un rendez-vous
en tête à tête avec Kunieda !