Cet ouvrage essaie de présenter au lecteur français quelques questionnements
sur la poésie israélienne, ainsi la complexité de la périodisation,
l’équilibre entre le narratif national et le personnel, les mythes bibliques
ou l’identité israélienne renouvelée par le multiculturalisme de la société.
On traite également des liens entre l’amour et le divin, et des structures
poétiques européennes dans leurs versions hébraïques. Chacun de ces chapitres
est illustré par des textes poétiques en hébreu traduits en français qui
démontrent respectivement ces problématiques.